-
1 листовёртка плодовая разноцветная
nentomol. chagrinée (Acalla variegana), petite tordeuse (Acalla variegana), tordeuse des arbres fruitiers (Acalla variegana), tordeuse grise des bourgeons (Hedya nubiferana), tordeuse verte des arbres fruitiers (Hedya nubiferana)Dictionnaire russe-français universel > листовёртка плодовая разноцветная
-
2 листовёртка плодовая разноцветная
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiersDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листовёртка плодовая разноцветная
-
3 листовёртка плодовая разноцветная
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiersVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > листовёртка плодовая разноцветная
-
4 древесный
древе́сный у́голь — charbon m de bois
древе́сный спирт — esprit m de bois; méthylène m
древе́сная ма́сса — pâte f de bois
древе́сная кора́ — écorce f des arbres
древе́сный пито́мник — pépinière f
древе́сные насажде́ния — plantations f pl d'arbres
* * *adj1) gener. arboricole, esprit-de-bois, percheur2) botan. ligneux3) construct. de bois -
5 обсаживать
(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобса́живать дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обса́живать дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
* * *v1) gener. (растениями) végétaliser, planter, border (de qch) (деревьями и т.п.)2) eng. border (деревьями) -
6 обсадить
(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобсади́ть дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обсади́ть дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
-
7 обсадить
обсади́ть, обса́живатьĉirkaŭplanti.* * *сов.plantar vt ( alrededor de)обсади́ть бесе́дку сире́нью — plantar las lilas alrededor de la glorieta, rodear la glorieta de (con) lilas
обса́женный мали́новыми куста́ми — flanqueado por frambuesos
* * *(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобсади́ть дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обсади́ть дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
-
8 озеленять
planter des arbres; aménager des espaces verts* * *vconstruct. aménager des espaces verts, aménager en verdure -
9 короткопалая пищуха
adjornit. grimpereau brachydactyle (Certhia brachydactyla), grimpereau des arbres (Certhia brachydactyla), grimpereau des jardins (Certhia brachydactyla), grimpereau à doigts courts (Certhia brachydactyla) -
10 лесная щеврица
adjornit. pipit des arbres (Anthus trivialis), pipit des buissons (Anthus trivialis) -
11 лесной конёк
adjornit. pipit des arbres (Anthus trivialis), pipit des buissons (Anthus trivialis) -
12 садовая пищуха
adjornit. grimpereau brachydactyle (Certhia brachydactyla), grimpereau des arbres (Certhia brachydactyla), grimpereau des jardins (Certhia brachydactyla), grimpereau à doigts courts (Certhia brachydactyla) -
13 шёлкопряд кольчатый
nentomol. bombyx neustrien (Malacosoma neustria), livrée (Malacosoma neustria), livrée des arbres (Malacosoma neustria), livrée des prés (Malacosoma neustria) -
14 озеленить
planter des arbres; aménager des espaces verts -
15 озеленить
planter des arbres; aménager des espaces verts -
16 конёк, лесной
—1. LAT Anthus trivialis ( Linnaeus)2. RUS лесной конёк m, лесная шеврица f3. ENG tree pipit4. DEU Baumpieper m5. FRA pipit m des arbres [des buissons]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конёк, лесной
-
17 пищуха, короткопалая
—1. LAT Certhia brachydactyla ( Brehm)2. RUS короткопалая [садовая] пищуха f3. ENG short-toed treecreeper4. DEU Gartenbaumläufer m5. FRA grimpereau m des jardins [des arbres, brachydactyle, à doigts courts]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пищуха, короткопалая
-
18 пищуха, садовая
—1. LAT Certhia brachydactyla ( Brehm)2. RUS короткопалая [садовая] пищуха f3. ENG short-toed treecreeper4. DEU Gartenbaumläufer m5. FRA grimpereau m des jardins [des arbres, brachydactyle, à doigts courts]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пищуха, садовая
-
19 шеврица, лесная
—1. LAT Anthus trivialis ( Linnaeus)2. RUS лесной конёк m, лесная шеврица f3. ENG tree pipit4. DEU Baumpieper m5. FRA pipit m des arbres [des buissons]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > шеврица, лесная
-
20 6186
1. LAT Anthus trivialis ( Linnaeus)2. RUS лесной конёк m, лесная шеврица f3. ENG tree pipit4. DEU Baumpieper m5. FRA pipit m des arbres [des buissons]
См. также в других словарях:
Des Arbres Et Des Fleurs — (Flowers and Trees) est le premier dessin animé en couleurs de la série Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, produit par Walt Disney et sorti le 30 juillet 1932[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Des arbres et des fleurs — (Flowers and Trees) est le premier dessin animé en couleurs de la série Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, produit par Walt Disney et sorti le 30 juillet 1932[1],[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
L'Homme qui plantait des arbres — L’Homme qui plantait des arbres Auteur Jean Giono Genre nouvelle Version originale … Wikipédia en Français
Symbolisme des arbres — Le symbolisme des arbres concerne les arbres dans leur capacité à désigner, à signifier, voire à exercer une influence en tant que symbole. L arbre en général est symbole (de l homme, du cosmos, de la vie...), et chaque arbre en particulier est… … Wikipédia en Français
Annees des Arbres — Années des Arbres Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des… … Wikipédia en Français
Années Des Arbres — Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des Lampes et précèdent… … Wikipédia en Français
Années des Arbres — Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des Lampes et précèdent… … Wikipédia en Français
Années des arbres — Telperion (l arbre d argent) et Laurelin (l arbre d or) Dans l univers de fiction conçu par J. R. R. Tolkien, les Années des Arbres sont l une des trois grandes périodes de la chronologie d Arda. Elles suivent les Années des Lampes et précèdent… … Wikipédia en Français
Pinson des arbres — Pour les articles homonymes, voir Pinson (homonymie). Pinson des arbres … Wikipédia en Français
Taille des arbres fruitiers — Poirier formé en palmette Verrier. Ce type de forme n est plus utilisée que par les jardiniers amateurs. La taille des arbres fruitiers est une technique d arboriculture fruitière consistant à tailler les branches et rameaux des arbres fruitiers… … Wikipédia en Français
Saint-Laurent-des-Arbres — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. 44° 03′ 19″ N 4° 42′ 02″ E … Wikipédia en Français
